Ontem as atrizes Kitagawa Keiko e Ashida Mana iniciaram as dublagens da versão cinematográfica de "Magic Tree House" em um estúdio localizado em Tóquio.
Esta é a primeira vez que Kitagawa Keiko empresta sua voz para um filme. Ela comentou sobre sua colega, a atriz mirim Ashida Mana: "Mana-chan é uma garota doce e adorável, quando se trata de trabalho ela é tão focada. Eu acho que é um pouco rude chamá-la de uma atriz infantil, sinto que ela é uma atriz profissional". Já Ashida Mana, que está fazendo seu segundo trabalho como dubladora, respondeu com um grande sorriso: "Oh, isso não é verdade".
Ashida, que é um grande fã do anime original, falou sobre seu papel como Annie e os problemas de dublagem: "Eu gosto de aventuras. Foi divertido, pois eu acho que sou muito parecida com Annie. Além disso, sempre que leio "viva" no script eu bato palmas junto com os personagens e eles continuam me dizendo para não fazer isso". Kitagawa também comentou sobre esse novo desafio, e disse que foi difícil se expressar apesar usando a voz, já que está acostumada a interagir com o corpo.
"Magic Tree House" chegará aos cinemas no dia 7 de janeiro de 2012.
(Fonte: Tokyo Hive)
A Keiko é tão simpática e querida! :)
ResponderExcluir